好，我先说
其实，我们根本不用来看心理医生
我们结婚已经五年了
六年
五、六年了
这就好像给汽车做个检查
检查一下引擎
换换机油，再更新一下发动器
那好，那我们开始吧
从一分到十分， 你会给你们夫妻感情打几分？
八分
等一下，十分是非常完美？ 一分是非常痛苦？还是…
不要打岔
好
-准备好了没？ -准备好了
-八分 -八分
你们隔多久时间性爱一次？
我不明白你什么意思？
我也糊涂了，这也要打分数吗？
一分是做的很少，还是根本不做？
严格来讲，零分才是根本不做
那就说说这个星期吧
-周末也算吗？ -当然
片名：史密斯任务
说一下你们是怎么认识的？
在哥伦比亚
博格拓
五年前
六年前
五、六年前
博格拓，哥伦比亚
五或六年前
-怎么回事？ -有人炸了兵营
公安正在检查所有独身的旅行者
你一个人吗，先生？
小姐，请出示你的护照…
你的证件
你一个人吗？
不是
不，不是
我们俩是一起的
我叫珍妮
我叫约翰
-很高兴认识你 -我也一样
庆祝虎口逃生
让我们来庆祝一下
来跳个舞吧
嗨，陌生人
我回来了
没有客房服务，我尽力了
棒极了
希望如此，我可是费尽波折 才找了只羊挤的奶精
女士、先生们， 嗨，这位女士，想试试吗？
-两位 -好的，两位
你知道怎么拿枪吗？
-您必须先瞄准 -我在瞄准
还不错，挺过瘾的
是这样打的
有奖品吗？
瞎蒙的
我想要再打一次
那就再打一次
你在哪儿学的射击？
瞎蒙的
住手！
行了！你才刚认识她六个星期！
我陷入爱河了，她聪明、性感…
敏感、自主、通情达理
我认识格拉蒂耶斯二年半后才求婚的
婚姻需要以相互了解为基础， 不然的话，很容易破裂的
你不认为这太快了吗？
你是了解我的， 我做事从来都是谨慎考虑过的
他是做什么的？
他是搞建筑的，一流的承包商
她是华尔街计算机咨询顾问
她是部门主管
他的性格和我也很像
简直是天衣无缝
依我看，你们最多在一起六个月
艾迪，我已经向她求婚了
什么？
我要结婚了
-我要结婚了 -我听不清楚
我听不清楚，你不要打了行吗？ 我觉得他在说疯话
我要结婚了
五、六年后
这水龙头应该换了
你让心理医生沃克森看得如何？
他的问题问得很到位
他分析得超级透彻
他的办公室在城市另一边
你知道四点是交通高峰期， 我可不是很想去
-就这么说定了？ -好
晚饭七点吃
我会赶回来的
如果有人打电话来， 就说我在和老板开会
是老板的命令，非常重要的任务， 你知道有多么重要吗？
说实话，我也不知道
嗨，小甜心，给我来杯咖啡 多加点糖，谢谢
你想去哪啊？
老板想见我
他能看到你
小子，有些人在这工作了二十五年
都从来没进过这个电梯
这就是这次的任务？
现在走吧
-我回来了 -时间正好
外面下好大的雨
花匠忘记把除草机拿进来了
-工作怎么样？ -老样子
我买了新窗帘
是吗？
你看怎么样？
还有一个怪癖男也想买这个窗帘， 我们争了老半天
是他先看到的，但最后还是我赢了
当然是你赢
新窗帘绿色的，沙发和地毯都要换， 颜色才会搭，你看买波斯地毯如何？
或者用回原来的， 这样就什么都不用换了
我们不是已经谈过这件事了吗？
我记得我们说，要先等一等的
如果您不喜欢，你去退货好了
我不喜欢
你会慢慢习惯的
信用卡年利息零利率 扩销到三月份为止
心理治疗第二阶段，现在开始
只不过这次你一个人单独来的， 你为什么又来了呢？
我也不清楚
我先声明，我爱我的妻子
我希望她幸福
我希望她一切顺利
但是，有时候，我…
-宝贝，你能不能… -还要五分钟
我们感情上有很大的距离
而且不断的被拉大， 因为有很多事情，我们都不告诉对方
那叫什么来着？
婚姻
你们不告诉对方的是些什么事情呢？
俞康詹姆斯当了主角
你今天的菜不一样，看起来很好， 和平日有什么不同吗？
我加了豌豆
对，豌豆
对，绿色的
亲爱的，把盐递过来一下好吗？
不是在桌子中间吗？
什么在桌子中间？
就在你我中间
-你平日对他说些什么？ -我对他很诚实的
我从不对他说谎的
我只是有些小秘密， 每个人都有小秘密啊！
上帝啊！
-宝贝，你把我吓著了 -对不起，宝贝
我在找…
你要出去吗？
对，我客户的服务器挂掉了 我必须去市中心
你答应过要去叩曼家做客的
我会准时去的
你也许会觉得仅你有这些问题
但我告诉你， 成千上万的家庭存在这些问题
一小时后，我们要坐飞机走
好的
玛萨斯杜伊特
你是谁？
对不起，卫生间在哪里？
你们在玩扑克吗？
-我们自己玩的，你给我滚 -我可以坐下来吗？
你难道听不明白"你给我滚"？
就不能友善一点？
我有钱
朋友，那只枪很有型
看，你们明白我什么意思吗？
有人感兴趣吗？
没人，好吧， 我一定会把你们赢光的
你的鞋真漂亮，朋友
-这把椅子没人坐 -这位子是罗奇的（音同运气）
-罗奇在哪？我怎么看不到 -罗奇还没回来呢
那我就先坐这里
除非，对你们来说我太厉害了
"虎口逃生，爱你的珍妮"
放在桌子上
-喔 -他赢了
六十美元
再来！
咱们来玩牌！
他连输了十四把
这她妈的是怎么回事？
对不起，罗奇
看起来是你该走了，朋友， 和你玩牌很开心
-你是罗奇吗？ -是啊
你是什么人？找任务的吗？
你就是我的任务
一对三
-你是个坏孩子吗？ -是啊
您知道我会怎么对待坏孩子吗？
-我会惩罚他们 -惩罚我吧
你把军火卖给了坏人了吧？
先生？
你怎么样了？
哦，对了，要去叩曼家
出事了！
那个女的呢？
出租车
嗨，宝贝
宝贝，我在楼下没看到你
我去体育俱乐部，赌了几把
怎么样？
我得到了好运气（音同罗奇）
欢迎，邻居！
见到你们真高兴
这太好了
这衣服真好看
谢谢
来，我来给你介绍几个姐妹
别玩太疯了
你想来支古巴雪茄吗？ （世上最好的雪茄，美国禁售）
不，我不抽烟
干净的身体，清洁的灵魂
-你什么坏习惯都没有吗？ -多多少少有点
你要喝点什么吗？
白葡萄酒
你们呢？
爸爸
你们好
约翰，现在市场不好， 你的钱是怎么花的？
我所有钱都埋在 我院子里的小房子下面了
-我老公刚获得升职 -太好了
我们终于可以把厨房重新装修一下了
喔，又来了，孩子又吐了， 她从来不停…
我应该穿件雨衣
你能帮我抱一下吗？
不是很麻烦
-不，我… -请帮帮忙
她喜欢你
我喜欢你今晚穿的衣服
很漂亮
谢谢
史密斯工程公司
早安，史密斯先生
-亚特兰大又有问题了 -我知道了
-你给我准备了什么？ -机票，护照…
把口香糖吐出来
你有面纸吗？
还有你的旅馆帐单， 别丢了，放在信封里
-我们有了最新的数据 -好的，我有空看看
艾迪在吗？
他的门没锁
-早安，老兄 -你好吗？
老样子，总是有人要被杀
喔，约翰 你这个周末到我家来吃烧烤
没有女士，仅哥们，会非常棒的
我和老婆商量一下
你想用我的手机吗？
给她打个电话，拍拍马屁， 也许她会允许的
你不是和你妈住一起吗？
你为什么把她扯进来， 她是很有品位的
你在听吗？
她给我做饭，洗衣服，做三明治， 以为我很笨吗？
约翰史密斯
你好，约翰
早安，亚特兰大
这个星期有很多目标
其中有一个最重要， 我们需要你来完成
目标的名字叫本杰明迪亚兹， 绰号坦克
他是对我们公司有很大威胁， 并受到严密保护
国防情报局正准备在离墨西哥边界 十五公里处，用直升机代替车队运送
一定不能让他们顺利交接
坦克？
珍妮史密斯
抱歉，打扰了，我们有个严重问题
我们的对手总想消灭我们， 这个任务一定要完成
-目标？ -本杰明迪亚兹
正在运送徒中，这次要干净俐落
好的，先生
-早安，女士们 -早安
-这是今早来的，有一名被保护的目标… -我们明天再对付他
-Ｇ-４０炸弹到了 -再要十个
开始吧，亚斯敏
目标的名字叫本杰明迪亚兹， 绰号坦克
-你肯定吗？ -是的
目标将越过边界，然后进入联邦建筑
最佳时机将会在边界南面
我想要他们行动的路线图 和前三天的天气预报
目标会在这里转乘直升机
那会是我们唯一发动袭击的机会
怎么还是沙漠！
顺利吗？
都准备好了，一切照计划进行
调用红队，红队，这里是蓝队， 已看到目标，我们正在进入指定区域
收到，蓝队
喔，天啊
-你看见了吗？ -收到，对我们有威胁吗？
倒读秒开始， 卡车还没有进入引爆区域
有个傻瓜闯了进来，会引爆炸弹的
怎么这么巧！
平民
小菜一碟
收到武器信号
糟糕，不是平民
嘿，真是的
混蛋
卡车已经进入引爆区域， 倒读秒开始
这东西没买错
放弃！放弃！
我想我可能被认出来了
-你查到什么吗？ -没有
你找到什么了吗？
是个小个子，体重五十到五十五公斤
是菲律宾人？
不一定是"他"
你是说是个小女生干的
我想是
职业杀手
那应该不是很难 一共有多少女杀手呢
-你想来点点心吗？ -你有什么？
冰糕
-什么口味的？ -巧克力和奶油香草的
两种都不喜欢，但放在一起，应该还不错 （调情服务员，指她是巧克力，自己是奶油）
就像个"巧克力星期天"冰糕
-可以 -太好了
你听听那句"可以"的口气， 服务态度这么差
除了她的体重之外， 你还有其他的线索吗？
计算机
什么！你都胡说些什么！
-笔记本 -哦，笔记本
我想要知道那个混蛋是谁
给我看录像带！
你要干麻？
老板的电话
FIB已经收到包裹了，行动失败了
我已经告诉过你，不允许有任何闪失
还有另外一个杀手
我们不能留下任何活口
如果那个杀手认出你…
你是知道规矩的
我给你四十八小时来解决，珍妮
我都等不及了，先生
好，我们有个新的目标 我们来查查他是谁
天啊
你都干了些什么？
你就不能打其他东西？
买个新的吧
它有纪念意义
谁的？
我不知道，希望你能给我些信息
你为什么这么急切想知道
我只想物归原主
-嗨，费尔 -嗨，约翰
你在抠什么？
希望能找出点什么
找到了
升级了的高档内存
中国制造的
由通用公司总经销
也许能查到地址
没有名字，仅地址
５７０莱克星顿街，５００３室，纽约
纽约
您知道这个地址吗？
珍妮史密斯，运行总裁
我的妈呀，天啊！
去帮我冲杯咖啡
珍妮，是你丈夫打来的电话
他从亚特兰大回来了， 他问你几点钟吃晚饭？
告诉他，七点钟吃晚饭
嗨，约翰，她说七点钟吃晚饭
好，和往常一样
正是时候
和往常一样
-真是个惊喜 -我希望如此
-你比预定的早回来了 -我很想你
我也很想你
-吃饭吧 -好啊
（水道通）
-你仅特别的日子才这样 -今天是个特别的日子
烤肉，我最喜欢吃的
我来吧，宝贝
你干了一天了
谢谢
工作怎么样？
委员会方面有点问题
是吗？
我们和另外一家公司定从了
-四季豆 -不用，谢谢
来点吧
我希望一切都能被顺利解决的
当前还没有
但最终会的
烤肉，我最喜欢的
宝贝，把盐递过来，好吗？
（有毒物品的标志）
你用了什么新花样吗？
亚特兰大怎么样？
我们那边也有问题，数目对不上
-严重吗？ -生死攸关
葡萄酒？
-我来收拾吧 -我去拿块毛巾
珍妮？
宝贝？
珍妮！
我怎么能这么笨！
喔，天啊！
不，不，不！ 刚才不是故意的！
宝贝，是个意外！
珍妮，停车
你反应过度
没有必要嘛
睡觉前不要生气
把车子停下来啊
停车，停车！
你看看！
我们需要好好谈一谈
-来了，是谁啊？ -开门
出什么事了？
我老婆
她想杀了我
对，她是想杀你， 而我老婆也想杀了我
至少你老婆直截了当的… 事实上，她们都想杀了我们
慢慢的，痛苦地，毛骨悚然地…
你知道我当初有多难受吗？ 我曾经自虐
现在我好了，我成天都在交女朋友
-你和你妈住在一起… -因为我妈是我唯一可信任的女人
-真是难以置信 -我理解你的处境
她连这个都对你说慌， 那其他事呢？
她可能是个间谍， 专门侦察别人的行动
法国海滨，游艇，伊朗王子…
她接近王子来套取情报，真是恶心
什么？你说什么？
什么？
你丈夫是那个杀手？不可能！
是吗？
这一切也许是早就计划好的"约翰行动"
在你身边潜伏了六年，收集情报
现在任务完成了
原来如此
看开一点
-你已经不爱他了？ -没错
那就杀了他，你是最好的杀手
谢谢
然后一切都退出了
约翰，我知道你很难受
我是艾迪啊，不是外人， 我不会和其他同事说的
也可能你老婆的同事大概都知道， 且嘲笑你六年了，但不用去理会他们
你应该这样看待， 这就像一本已经写了一百五十页的书
前一百五十页的约翰就是个大傻蛋
但你能轰轰烈烈的写完最后十页！
或者，你就写完最后十页
能跟你这样谈心是我的荣幸， 我们应该经常这么谈心
我想借一下这个用用
好主意
-我明天早晨再干吧 -好，好
-你还好吗？ -还行
那好，晚安
告诉自己，不爱他
-晚安，约翰 -晚安，艾迪
晚安，妈妈
女士们，开始吧
各种口袋，垃圾，收据， 你们都知道应该干些什么
-你们在干什么？ -看起来像是的婚礼
那你们看这个干什么？
研究，背景调查
这个房间都查过了
我约翰，愿意娶珍妮为妻…
怎么了，史密斯太太？
庭院派对啊，小妹妹
嗨，邻居
喔，真不敢相信我从来没来过， 看起来真不错
先看看客厅
我好喜欢你家的地板，是柚木的吗？
红橡木，马克，是红橡木
你还赢了今年高尔夫大师赛的冠军
再次夺冠
明年就是你的了
婊子！
重点调查目标的履历
使用一切手段
电话，信用卡，语音扫描…
语音怎么办？珍妮？
您好，这里是史密斯家
我们现在不在，请留言
-查询数据库 -找什么？约翰史密斯？
一定要找到他
珍妮？
我想我找到他了
-在哪里？ -就在我们这里
热传感器感应到有人接近
重新设置系统
嗨，老公，我不是告诉过你， 不要来办公室找我吗？
-您当前还是史密斯夫人 -叫史密斯夫人的又不止我一个
小心点，珍妮， 我随时可能进来干掉你们
我就是给你地图，你也未找到我们
这是最后的警告，你还逃吧
-不会 -还是快的吧
这个区域没有入侵者
您想要我翻个身假装睡着了吗？
我们结婚五年了，这个你应该习惯了
是六年，我不会逃走的
这个区域没有入侵者
那我们来玩
发现入侵者
立即撤离，Ｃ计划
删除硬盘数据
胆小鬼！
孬种！
你有机会开枪，但你却没有， 你没胆开枪，给我带来这么多垃圾
现在她成了我们二个人的敌人
现在我家就是她们的首要目标
来帮我一把，好吗？
你把我弄疯了， 你在那里拿着钳子，看起来像个变态
他们给你四十八小时
还剩余多少时间？ 二十三还是二十二小时？
-十八小时多一点 -剩十八小时他们就开始追杀你们
艾迪？
妈！我们这里处于高度戒备
我差点就把你杀了， 你不知道有多么紧张
没事了
我受够了，你要把婊子解决掉
别这样说我老婆
她不再是你老婆了，她是敌人
她也许就在外面
艾迪，找到了
太好了
唯一要知道的是这个黑碗值多少
（你好，这里是黑碗公司）
（嗨，我是麦克）
（嗨，你的工程怎么样了？）
（一切都很好，谢谢关心）
这是安全检查…